そんな風に (Sonnafuuni): Ainsi, de Cette Manière

Sens

Français

ainsi
de cette manière
comme ça

Anglais

in that manner
like that

Lecture

Kana

そんなふうに

Romaji

sonnafuu ni

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 131577 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

そよ風

そよかぜ

brise légère

gentle breeze

北風

きたかぜ

vent du nord

north wind

秋風

あきかぜ

brise d'automne

autumn breeze

東風

ひがしかぜ

vent d'est

east wind

西風

にしかぜ

vent d'ouest

west wind

南風

みなみかぜ

vent du sud

summer

台風

たいふう

typhon

typhoon

強風

きょうふう

vent fort

strong wind

風力

ふうりょく

force du vent

force (level on the Beaufort wind speed scale)

風通し

かぜとおし

ventilation

風上

かざかみ

au vent

windward

一風

いっぷう

bizarrerie

oddity

Phrases d’Exemple

10

そんな風に言わなくてもいい。

そんなふうにいわなくてもいい。

Tu n'es pas obligé de le dire de cette façon.

そんな風に口答えするな。

Ne me réponds pas comme ça.

そんな風にトムをからかうな。

Ne charrie pas Tom comme ça.

そんな風に言うものじゃない。

Ne parle pas comme ça.

そんな風に考えるのはやめよう。

Arrêtons de penser de cette manière.

私はそんな風には生きられない。

Je ne peux pas vivre comme ça.

そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。

C'est comme ça que je l'ai connue.

私の友達なんだから、そんな風に言わないで。

Ne lui parle pas ainsi ! C'est mon amie.

イギリス人だったら、そんな風には発音しないですよ。

Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.

そんな風にボーと立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。

Ne reste pas là comme ça. Viens ici et aide-moi.