expression
Sens du Mot たらい回し
たらいまわし
taraimawashi
たらい回し se lit たらいまわし (taraimawashi) et signifie jonglage avec des tonneaux.
Sens
Français
- jonglage avec des tonneaux
- se renvoyer la balle
- éluder ses responsabilités
- faire circuler
- roulade acrobatique avec un tonneau, en utilisant les pieds, allongé sur le dos
- se renvoyer un problème pour éviter d'en assumer la responsabilité
- faire circuler quelque chose dans un groupe fixe selon un ordre prévu
Anglais
- acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back)
- handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
- handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order)
Lecture
Kana
たらいまわし
Romaji
taraimawashi
Variantes d’Écriture
- 盥回し たらいまわし taraimawashi
Suite des Traits
5 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12putting off
gang rape
roundabout (e.g. expression)
long take (film-making)
preparations
top spinning
screwdriver
gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel
passing the ball
revolving stage
pen spinning