Sens du Mot ちょい待ち

ちょいまち choimachi

ちょい待ち se lit ちょいまち (choimachi) et signifie attends un peu.

Sens

Français

  1. attends un peu
  2. un instant

Anglais

  1. wait a sec
  2. hold up

Lecture

Kana

ちょいまち

Romaji

choimachi

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 121701 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

待ち

まち

attente

wait tile

心待ち

こころまち

anticipation

anticipation

時間待ち

じかんまち

escale

lay-over

キー入力待ち

きーにゅうりょくまち

attente de saisie au clavier

waiting for key-in

人待ち

ひとまち

attente

waiting for someone to arrive

日待ち

ひまち

himachi

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

出待ち

でまち

attendre à la sortie (d'artistes)

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

月待ち

つきまち

fête de contemplation de la lune

moon-waiting party

手待ち

てまち

coup d'attente

waiting move

入り待ち

いりまち

attendre l'arrivée d'artistes

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive

代待ち

だいまち

attendre à la place de quelqu'un

waiting in place of someone else

辺張待ち

ぺんちゃんまち

attente penchan

one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)