Sens du Mot ちょうど今

ちょうどいま choudoima

ちょうど今 se lit ちょうどいま (choudoima) et signifie tout de suite.

Sens

Français

tout de suite
à l'instant
juste maintenant

Anglais

right now
just now

Lecture

Kana

ちょうどいま

Romaji

choudoima

Variantes d’Écriture

丁度今 ちょうどいま choudoima

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 105103 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

今

いま

maintenant

another

中今

なかいま

le présent

the present (esp. as a privileged moment in eternity)

今

こん

d'aujourd'hui

today's ...

今今

いまいま

tout de suite

right now

今が今

いまがいま

à l’instant

just now

たった今

たったいま

à l'instant

just now

昨今

さっこん

de nos jours

nowadays

古今

ここん

de tous les temps

ancient and modern times

只今

ただいま

tout de suite

just now

当今

とうこん

de nos jours

nowadays

現今

げんこん

de nos jours

the present (day or age)

自今

じこん

dorénavant

from now on

Phrases d’Exemple

ちょうど今は忙しい。

Je suis occupé maintenant.

ちょうど今雪が降り始めた。

Il vient de se mettre à neiger.

ちょうど今帰ってきたところです。

Je viens de rentrer à l'instant.

ちょうど今、帰ってきたところです。

Je viens juste de rentrer.

事故がちょうど今起こったところだ。

Un accident vient tout juste d'arriver.

ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。

À Vicence il a commencé à neiger juste maintenant.