Sens du Mot ちょっかいを出す

ちょっかいをだす chokkaiodasu

ちょっかいを出す se lit ちょっかいをだす (chokkaiodasu) et signifie faire des avances.

Sens

Français

  1. faire des avances
  2. se mêler de
  3. fourrer son nez dans

Anglais

  1. to make a pass (at someone)
  2. to hit on
  3. to meddle (in someone's affairs)
  4. to poke one's nose into
  5. to interfere

Lecture

Kana

ちょっかいをだす

Romaji

chokkaiodasu

Suite des Traits

8 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 102333 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

出す

だす

sortir

... out (e.g. to jump out, to carry out)

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

生み出す

うみだす

donner naissance à

to give birth to

はみ出す

はみだす

déborder

to be forced out

出くわす

でくわす

rencontrer par hasard

to happen to meet

引き出す

ひきだす

retirer (de l'argent)

to withdraw (money)

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

売り出す

うりだす

mettre en vente

to become popular

割り出す

わりだす

calculer

to calculate

追い出す

おいだす

expulser

to expel

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)