Sens du Mot ちりも積もれば山となる

ちりもつもればやまとなる chirimotsumorebayamatonaru

ちりも積もれば山となる se lit ちりもつもればやまとなる (chirimotsumorebayamatonaru) et signifie petit à petit, l'oiseau fait son nid.

Sens

Français

petit à petit, l'oiseau fait son nid
petit à petit
les petits ruisseaux font les grandes rivières

Anglais

many a little makes a mickle
every little helps
even dust becomes a mountain if piled together

Lecture

Kana

ちりもつもればやまとなる

Romaji

chirimotsumorebayamatonaru

Suite des Traits

11 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 92724 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

山積

さんせき

s'entasser

piling up

山積み

やまづみ

gros tas

huge mound

難問山積

なんもんさんせき

pile de problèmes difficiles

mountain (pile) of difficult problems

積もる

つもる

s'accumuler

to estimate

積み重ねる

つみかさねる

empiler

to pile up

見積もる

みつもる

estimer

to estimate

積み上げる

つみあげる

empiler

to acquire (e.g. experience)

積み立てる

つみたてる

épargner

to accumulate

積み重なる

つみかさなる

s'entasser

to pile up

降り積もる

ふりつもる

tomber et s'accumuler

to fall and pile up (e.g. snow)

一山当てる

ひとやまあてる

frapper un grand coup

to be right on target

山が当たる

やまがあたる

tomber juste

to have one's predictions turn out exactly right