Sens du Mot ついて回る

ついてまわる tsuitemawaru

ついて回る se lit ついてまわる (tsuitemawaru) et signifie suivre partout.

Sens

Français

suivre partout
coller aux basques
poursuivre
harceler
talonner

Anglais

to follow (someone) around
to cling (to)
to dog
to hound
to harry
to pursue

Lecture

Kana

ついてまわる

Romaji

tsuitemawaru

Variantes d’Écriture

付いて回る ついてまわる tsuitemawaru

Suite des Traits

5 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 付きまとう,付き纏う Proverbe ✓ Rank 40216 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

つつき回す

つつきまわす

fouiller

to poke around

回る

まわる

tourner

to earn interest

探し回る

さがしまわる

chercher partout

to search about for

上回る

うわまわる

dépasser

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

走り回る

はしりまわる

courir partout

to run around

歩き回る

あるきまわる

marcher partout

to walk about

動き回る

うごきまわる

se déplacer partout

to move around

下回る

したまわる

être inférieur à

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

見回る

みまわる

patrouiller

to make one's rounds

出回る

でまわる

apparaître sur le marché

to appear on the market

飛び回る

とびまわる

courir partout

to fly about

飲み回る

のみまわる

faire la tournée des bars

to go on a pub-crawl