Sens du Mot てんこ盛り

てんこもり tenkomori

てんこ盛り se lit てんこもり (tenkomori) et signifie portion généreuse.

Sens

Français

  1. portion généreuse
  2. bol bien rempli
  3. portion copieuse
  4. montagne de nourriture
  5. assiette comble

Anglais

  1. piling up high (food in a bowl)
  2. filling (a bowl)
  3. heaped bowl

Lecture

Kana

てんこもり

Romaji

tenkomori

Variantes d’Écriture

  • てんこ盛 てんこもり tenkomori
  • 天こ盛 てんこもり tenkomori
  • 天こ盛り てんこもり tenkomori

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 86716 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

てこ盛り

てこもり

portion généreuse

piling up high (food in a bowl)

盛り

さかり

apogée

(being in) heat

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

大盛り

おおもり

grande portion

large serving

働き盛り

はたらきざかり

apogée de la vie active

prime of one's working life

花盛り

はなざかり

pleine floraison

booming or peaking (in popularity)

真っ盛り

まっさかり

apogée

height of

切り盛り

きりもり

gestion

cut and fill (e.g. earthwork)

お手盛り

おてもり

décision arbitraire

making arbitrary decisions which benefit oneself

山盛り

やまもり

tas

heap

育ち盛り

そだちざかり

période de croissance

growth period (in children)