盛り (Sakari): Apogée, Plein Épanouissement

Sens

Français

apogée
plein épanouissement
pic
saison
rut

Anglais

(being in) heat
rut
prime (of one's life)
(one's) best days
bloom
height (e.g. of summer)
peak (e.g. of cherry blossom season)
(in) season

Lecture

Kana

さかり

Romaji

sakari

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 最盛期,盛期,全盛期 Rank 3517 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

盛り上がり

もりあがり

saillie

bulge

盛ん

さかん

populaire

popular

盛大

せいだい

grandioso

forceful

盛る

もる

inclure

to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

盛り上げる

もりあげる

empiler

to pile up

盛り上がる

もりあがる

s'animer

to rouse

盛り土

もりど

remblai

embankment (for road, railway, etc.)

盛衰

せいすい

hauts et bas

rise and fall

盛り込む

もりこむ

incorporer

to fill (a vessel) with

盛況

せいきょう

succès

success

盛り場

さかりば

lieu animé

busy place

盛期

せいき

période florissante

prosperous period

Phrases d’Exemple

3

街は祭りで大いに盛り上がった。

まちはまつりでおおいにもりあがった。

La ville est devenue très animée grâce au festival.

景気が少しずつ盛り返してきた。

けいきがすこしずつもりかえしてきた。

L’économie a commencé à se redresser peu à peu.

今が一年で最も花の盛りだ。

いまがいちねんでもっともはなのさかりだ。

C’est maintenant le pic de la floraison de l’année.