Sens du Mot 盛る

もる moru

盛る se lit もる (moru) et signifie inclure.

Sens

Français

inclure
exagérer
maquiller lourdement
graduer
administrer

Anglais

to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to exaggerate
to apply heavy makeup
to mark out (e.g. scale)
to graduate (e.g. thermometer)
to administer (medicine, poison)
to dose out
to prescribe

Lecture

Kana

もる

Romaji

moru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 4871 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

盛り上げる

もりあげる

empiler

to pile up

盛り上がる

もりあがる

s'animer

to rouse

盛り付ける

もりつける

dresser

to dish up

盛り立てる

もりたてる

ranimer

to revive (e.g. a company)

盛り合わせる

もりあわせる

assortir des mets

to heap with

盛り下がる

もりさがる

se refroidir

to have one's enthusiasm dampened

盛ん

さかん

populaire

popular

盛大

せいだい

grandioso

forceful

盛り

さかり

apogée

(being in) heat

盛り土

もりど

remblai

embankment (for road, railway, etc.)

盛衰

せいすい

hauts et bas

rise and fall

盛り込む

もりこむ

incorporer

to fill (a vessel) with

Phrases d’Exemple

その店は昼になると客で盛る。

そのみせはひるになるときゃくでもる。

Cette boutique se remplit de clients vers midi.

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.