Sens du Mot できる限り

できるかぎり dekirukagiri

できる限り se lit できるかぎり (dekirukagiri) et signifie autant que possible.

Sens

Français

autant que possible
dans la mesure du possible
le plus possible

Anglais

as much as one can
as much as possible

Lecture

Kana

できるかぎり

Romaji

dekirukagiri

Variantes d’Écriture

出来る限り できるかぎり dekirukagiri

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 102547 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

限り

かぎり

limite

... only (e.g. "one time only", "today only")

限り限り

ぎりぎり

de justesse

just barely

出来うる限り

できうるかぎり

autant que possible

as (much) as possible

今度限り

こんどかぎり

pour cette fois seulement

for this once only

中限り

なかかぎり

livraison le mois prochain

next-month delivery

力の続く限り

ちからのつづくかぎり

tant que les forces durent

as long as one's strength lasts

その場限り

そのばかぎり

momentané

temporary

に関する限り

にかんするかぎり

en ce qui concerne

as far as ... is concerned

知る限り

しるかぎり

autant que je sache

as far as I know

時間の許す限り

じかんのゆるすかぎり

tant que le temps le permet

as long as time allows

知っている限り

しっているかぎり

pour autant que je sache

as far as I know

身代限り

しんだいかぎり

faillite

going bankrupt

Phrases d’Exemple

できる限り早く返事します。

できるかぎりはやくへんじします。

je répondrai aussi vite que possible.

できる限りのことをします。

Je ferai tout ce qui est en mon possible.

できる限りのことはしました。

J'ai fait ce que je pouvais.

できる限りの事はさせていただきます。

Je ferai tout mon possible.

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。

Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée le plus tôt possible.