Sens du Mot なだれ落ちる

なだれおちる nadareochiru

なだれ落ちる se lit なだれおちる (nadareochiru) et signifie glisser vers le bas.

Sens

Français

  1. glisser vers le bas
  2. couler en avalanche
  3. s'effondrer
  4. glisser
  5. s'ébouler
  6. tomber en avalanche
  7. glisser (neige)
  8. dégringoler

Anglais

  1. to slide down (snow, etc.)

Lecture

Kana

なだれおちる

Romaji

nadareochiru

Variantes d’Écriture

  • 傾れ落ちる なだれおちる nadareochiru
  • 雪崩落ちる なだれおちる nadareochiru

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 100718 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落ちぶれる

おちぶれる

se ruiner

to come down in the world

転げ落ちる

ころげおちる

dégringoler

to fall off

抜け落ちる

ぬけおちる

tomber

to be left out

地に落ちる

ちにおちる

tomber en disgrâce

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)

手に落ちる

てにおちる

tomber entre les mains de

to fall into (someone's) hands

落とし前をつける

おとしまえをつける

régler une affaire

to settle a matter

理に落ちる

りにおちる

devenir trop logique

to become overly logical

問うに落ちず語るに落ちる

とうにおちずかたるにおちる

se trahir en parlant

to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

un petit signe annonce un grand changement

a straw will show which way the wind blows

理に勝って非に落ちる

りにかってひにおちる

perdre une discussion tout en ayant raison

to lose an argument despite being in the right