Sens du Mot 理に勝って非に落ちる

りにかってひにおちる ri ni kattehi ni ochiru

理に勝って非に落ちる se lit りにかってひにおちる (ri ni kattehi ni ochiru) et signifie perdre une discussion tout en ayant raison.

Sens

Français

perdre une discussion tout en ayant raison
avoir raison mais perdre
avoir raison mais être vaincu
avoir raison mais perdre la face
avoir le droit pour soi mais succomber
perdre un argument tout en ayant raison
céder malgré le bon droit

Anglais

to lose an argument despite being in the right
to have the right on one's side, yet succumb to another

Lecture

Kana

りにかってひにおちる

Romaji

ri ni kattehi ni ochiru

Suite des Traits

10 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 89795 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

理をもって非に落ちる

りをもってひにおちる

perdre un débat malgré avoir raison

to lose an argument despite being in the right

理に落ちる

りにおちる

devenir trop logique

to become overly logical

理非

りひ

le bien et le mal

right and wrong

非合理

ひごうり

illogisme

illogicality

非常任理事国

ひじょうにんりじこく

membre non permanent du conseil de sécurité de l'onu

non-permanent member (UN Security Council)

非合理的

ひごうりてき

illogique

illogical

非論理的

ひろんりてき

illogique

illogical

無理非道

むりひどう

déraisonnable et injuste

unreasonable and unjust

非可換ゲージ理論

ひかかんげーじりろん

théorie de jauge non abélienne

non-Abelian gauge theory

理由

りゆう

raison

reason

理解

りかい

compréhension

sympathy

理念

りねん

idéal

(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights)