Sens du Mot ならぬ堪忍するが堪忍

ならぬかんにんするがかんにん naranukanninsurugakannin

ならぬ堪忍するが堪忍 se lit ならぬかんにんするがかんにん (naranukanninsurugakannin) et signifie la vraie patience est d'endurer l'insupportable.

Sens

Français

  1. la vraie patience est d'endurer l'insupportable
  2. la vraie patience consiste à supporter l'insupportable
  3. l'endurance véritable est de supporter l'insupportable

Anglais

  1. to endure what is unendurable is true endurance

Lecture

Kana

ならぬかんにんするがかんにん

Romaji

naranukanninsurugakannin

Variantes d’Écriture

  • 成らぬ堪忍するが堪忍 ならぬかんにんするがかんにん naranukanninsurugakannin

Suite des Traits

10 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 141079 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

堪忍

かんにん

pardon

forgiveness

堪忍袋

かんにんぶくろ

sac de patience

one's store of patience

堪忍袋の緒が切れる

かんにんぶくろのおがきれる

perdre patience

to be out of patience

残忍

ざんにん

cruel

brutal

無生法忍

むしょうほうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

無生忍

むしょうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

深山花忍

みやまはなしのぶ

polémoine bleue

Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)

中忍

ちゅうにん

chunin

ninja commander

上忍

じょうにん

ninja de rang supérieur

Ninja clan master

立忍

たちしのぶ

fougère griffe japonaise

Japanese claw fern (Onychium japonicum)

下忍

げにん

ninja de rang inférieur

low-ranking ninja

受忍

じゅにん

tolérance

enduring (hardships, inconveniences, etc.)