Sens du Mot にも拘らず

にもかかわらず nimokakawarazu

にも拘らず se lit にもかかわらず (nimokakawarazu) et signifie malgré.

Sens

Français

malgré
en dépit de
bien que
néanmoins
nonobstant
sans tenir compte de

Anglais

in spite of
nevertheless
although
despite
no matter the
regardless of

Lecture

Kana

にもかかわらず

Romaji

nimokakawarazu

Variantes d’Écriture

にも関わらず にもかかわらず nimokakawarazu

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 8186 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

拘束時間

こうそくじかん

temps de travail effectif

total hours spent working

非拘束名簿式比例代表制

ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

système de représentation proportionnelle avec liste ouverte

proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained

拘置支所

こうちししょ

succursale de centre de détention

branch detention house

拘束名簿式比例代表制

こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

scrutin proportionnel de liste fermée

proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

法的拘束力

ほうてきこうそくりょく

force obligatoire

legal binding force

党議拘束

とうぎこうそく

discipline de vote du parti

compulsory adherence to a party decision

二重拘束

にじゅうこうそく

double contrainte

double bind

Phrases d’Exemple

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。

Je n'ai jamais vu personne dont l'existence était aussi agréable que la sienne, même si ses conditions de vie étaient difficiles.