Sens du Mot のた打つ

のたうつ notautsu

のた打つ se lit のたうつ (notautsu) et signifie se tordre.

Sens

Français

  1. se tordre
  2. se tortiller
  3. frétiller

Anglais

  1. to writhe
  2. to squirm
  3. to wriggle

Lecture

Kana

のたうつ

Romaji

notautsu

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 69626 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

のた打ち回る

のたうちまわる

se tordre de douleur

to writhe (in pain)

打つ

うつ

frapper

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち勝つ

うちかつ

vaincre

to out-hit

合いの手を打つ

あいのてをうつ

intervenir

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

手を打つ

てをうつ

applaudir

to clap one's hands together

先手を打つ

せんてをうつ

jouer le premier coup

to play the first move (e.g. in go)

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière

to till a rice paddy

不意を打つ

ふいをうつ

prendre au dépourvu

to take (a person) unawares

心を打つ

こころをうつ

toucher le cœur

to touch (a person's) heart

点を打つ

てんをうつ

marquer d'un point

to mark with a dot (point)

打つ

ぶつ

frapper

to gamble

投げ打つ

なげうつ

abandonner

to throw away