Sens du Mot 打つ

うつ utsu

打つ se lit うつ (utsu) et signifie frapper.

Sens

Français

frapper
battre
labourer
faire des nouilles
payer une caution
lier
battre (rythme)
palpiter

Anglais

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
to bind (a criminal)
to line (a coat)
to pay (a deposit, etc.)
to till (soil)
to visit (on a pilgrimage)
to make (noodles, etc.)
to prepare

Lecture

Kana

うつ

Romaji

utsu

Variantes d’Écriture

拍つうつ utsu
撲つうつ utsu
搏つうつ utsu
擣つうつ utsu

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2411 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

打ち勝つ

うちかつ

vaincre

to out-hit

打破

だは

rupture

breaking down

打ち消す

うちけす

nier

to deny

打ち消し

うちけし

négation

negation

打ち合わせ

うちあわせ

réunion préparatoire

making something match exactly

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

打ち上げる

うちあげる

lancer

to report (to boss, etc.)

打ち明ける

うちあける

confier

to confide

打ち上げ

うちあげ

fête de fin de projet

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)

打開

だかい

percée

break in the deadlock

打点

だてん

points produits

position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)

打者

だしゃ

batteur

batter

Phrases d’Exemple

彼女はもちを打つのが上手だ。

かのじょはもちをつくのがじょうずだ。

Elle est douée pour piler le mochi.

牡丹餅で腰打つ。

Son pain est beurré des deux côtés.

打つ手がないね。

Je suis à court d'expédients.

もう打つ手がないんだよ。

On n'y peut rien.

気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。

Ma seule distraction est le jeu de Go.

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。

Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.

話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。

Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.