Sens du Mot のど自慢

のどじまん nodojiman

のど自慢 se lit のどじまん (nodojiman) et signifie concours de chant amateur.

Sens

Français

concours de chant amateur
fier de sa voix
personne fière de sa voix

Anglais

amateur singing contest
person proud of their voice

Lecture

Kana

のどじまん

Romaji

nodojiman

Variantes d’Écriture

喉自慢 のどじまん nodojiman

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 95447 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

自慢

じまん

fierté

pride

国自慢

くにじまん

fierté locale

national or local pride

力自慢

ちからじまん

vantardise de force

boasting of one's strength

間接自慢

かんせつじまん

vantardise indirecte

indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)

女自慢

おんなじまん

se vanter de sa femme

a man bragging about his wife or mistress

男自慢

おとこじまん

se vanter de son mari

bragging about one's husband or (male) lover

不幸自慢

ふこうじまん

se vanter de ses malheurs

bragging of one's misfortune

御国自慢

おくにじまん

fierté de sa région natale

boasting of one's hometown

卑下自慢

ひげじまん

se vanter de sa propre humilité

boasting of one's humility

腕自慢

うでじまん

fier de sa compétence

pride in one's strength or skill

自慢話

じまんばなし

fanfaronnade

boastful speech

自慢気

じまんげ

fier

proud