Sens du Mot はっと息を呑む

はっといきをのむ hattoiki o nomu

はっと息を呑む se lit はっといきをのむ (hattoiki o nomu) et signifie haleter de surprise.

Sens

Français

haleter de surprise
retenir son souffle
avoir le souffle coupé

Anglais

to gasp in surprise

Lecture

Kana

はっといきをのむ

Romaji

hattoiki o nomu

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 164711 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

息を呑む

いきをのむ

avoir le souffle coupé

to catch one's breath

息を呑むほど

いきをのむほど

à couper le souffle

breathtaking

息を呑むよう

いきをのむよう

palpitant

breathtaking

息が弾む

いきがはずむ

respirer avec difficulté

to breathe hard

消息

しょうそく

nouvelles

(someone's) whereabouts

安息日

あんそくび

jour du sabbat

(Judeo-Christian) Sabbath

息子

むすこ

penis

利息

りそく

intérêt

interest (on a loan, deposit etc.)

息

いき

respiration

breath

窒息

ちっそく

asphyxie

suffocation

休息

きゅうそく

repos

rest

鼻息

はないき

respiration nasale

nasal breathing