Sens du Mot ひどい風邪

ひどいかぜ hidoikaze

ひどい風邪 se lit ひどいかぜ (hidoikaze) et signifie gros rhume.

Sens

Français

gros rhume
mauvais rhume
fort rhume
forte grippe

Anglais

bad cold

Lecture

Kana

ひどいかぜ

Romaji

hidoikaze

Variantes d’Écriture

酷い風邪 ひどいかぜ hidoikaze

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 130564 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

風邪

かぜ

rhume

(common) cold

流行風邪

はやりかぜ

influenza

夏風邪

なつかぜ

rhume d'été

summer cold (illness)

おたふく風邪

おたふくかぜ

oreillons

mumps

アジア風邪

あじあかぜ

grippe asiatique

Asian influenza

スペイン風邪

すぺいんかぜ

grippe espagnole

Spanish flu

鼻風邪

はなかぜ

rhume

head cold

胃腸風邪

いちょうかぜ

gastro-entérite

gastroenteritis

喉風邪

のどかぜ

rhume avec mal de gorge

cold in the throat

風邪薬

かぜぐすり

médicament contre le rhume

remedy for a cold

風邪気

かざけ

léger rhume

slight cold

風邪をひく

かぜをひく

s'enrhumer

to catch a cold

Phrases d’Exemple

ひどい風邪が治った。

Je me suis remis de mon mauvais rhume.

ひどい風邪を引いています。

J'ai un mauvais rhume.

私はひどい風邪を引いている。

J'ai un mauvais rhume.

私は先週ひどい風邪を引いた。

J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

彼にひどい風邪をうつされた。

Il m'a refilé un mauvais rhume.

母はひどい風邪にかかっている。

Ma mère a un mauvais rhume.

ジョンは先週ひどい風邪をひいた。

John avait une mauvaise grippe la semaine dernière.

ひどい風邪を引いてしまいました。

J'ai attrapé un rhume carabiné.

旅行中に私はひどい風邪にかかった。

J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.