Sens du Mot ひね漬け

ひねづけ hinezuke

ひね漬け se lit ひねづけ (hinezuke) et signifie légumes bien saumurés.

Sens

Français

légumes bien saumurés
légumes fermentés longuement

Anglais

well-pickled vegetables

Lecture

Kana

ひねづけ

Romaji

hinezuke

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140496 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

塩漬け

しおづけ

salaison

pickling in salt

茶漬け

ちゃづけ

chazuke

一本漬け

いっぽんつけ

légume saumuré sur bâtonnet

pickle on a stick (usually a cucumber)

西京漬け

さいきょうづけ

saikyo-zuke

一夜漬け

いちやづけ

légumes macérés une nuit

(vegetables) pickled just overnight

松前漬け

まつまえづけ

pickles matsumae

Matsumae pickles

朝鮮漬け

ちょうせんづけ

kimchi

接待漬け

せったいづけ

divertissements incessants

nonstop entertaining (e.g. of business clients)

借金漬け

しゃっきんづけ

noyé dans les dettes

being deeply in debt

漬物

つけもの

tsukemono

漬かる

つかる

être immergé

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

漬ける

つける

faire tremper

to pickle