Sens du Mot 漬ける

つける tsukeru

漬ける se lit つける (tsukeru) et signifie faire tremper.

意味

Sens

Français

1. faire tremper
2. macérer
3. mariner
4. tremper
5. plonger
6. faire macérer
7. faire mariner
8. mettre en saumure

Anglais

1. to pickle
2. to preserve (in salt, vinegar, etc.)
3. to soak (in)
4. to steep
5. to dip
6. to dunk

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 漬ける

Kana

つける

Romaji

tsukeru

Variantes d’Écriture

• 浸ける つける tsukeru

書

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 6011 Priorité A

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 漬かる

漬かる

つかる

être immergé

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

Écouter 漬物

漬物

つけもの

tsukemono

tsukemono

Écouter 塩漬け

塩漬け

しおづけ

salaison

pickling in salt

Écouter 茶漬け

茶漬け

ちゃづけ

chazuke

chazuke

Écouter 一本漬け

一本漬け

いっぽんつけ

légume saumuré sur bâtonnet

pickle on a stick (usually a cucumber)

例文

Phrases d’Exemple

2

Écouter la phrase : 肉をたれに一晩漬ける。

肉をたれに一晩漬ける。

にくをたれにひとばんつける。

On laisse la viande mariner dans la sauce toute la nuit.

Écouter la phrase : 長く水に漬けると豆がやわらかくなる。

長く水に漬けると豆がやわらかくなる。

ながくみずにつけるとまめがやわらかくなる。

Si on laisse les haricots tremper longtemps dans l'eau, ils deviennent tendres.