Sens du Mot ものが言えない

ものがいえない monogaienai

ものが言えない se lit ものがいえない (monogaienai) et signifie sans voix.

Sens

Français

  1. sans voix
  2. bouche bée
  3. interdit
  4. muet
  5. médusé

Anglais

  1. speechless (with amazement)
  2. struck dumb
  3. tongue-tied
  4. dumbfounded

Lecture

Kana

ものがいえない

Romaji

monogaienai

Variantes d’Écriture

  • 物が言えない ものがいえない mono ga ienai

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 81869 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

言うまでもない

いうまでもない

cela va sans dire

goes without saying

何とも言えない

なんともいえない

indescriptible

indescribable

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

言いようがない

いいようがない

indescriptible

indescribable

と言うことはない

ということはない

il n'est pas possible

it is not possible (to, that)

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言い争い

いいあらそい

querelle

a quarrel

武士に二言はない

ぶしににごんはない

un samouraï n'a qu'une parole

a samurai never goes back on his word

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment