Sens du Mot やきもちを焼く

やきもちをやく yakimochioyaku

やきもちを焼く se lit やきもちをやく (yakimochioyaku) et signifie être jaloux.

Sens

Français

être jaloux
avoir des accès de jalousie
éprouver de la jalousie
être envieux

Anglais

to be jealous

Lecture

Kana

やきもちをやく

Romaji

yakimochioyaku

Variantes d’Écriture

ヤキモチを焼く やきもちをやく yakimochioyaku
ヤキモチを妬く やきもちをやく yakimochioyaku
やきもちを妬く やきもちをやく yakimochioyaku
焼きもちを焼く やきもちをやく yakimochioyaku

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 133343 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼く

やく

brûler

to burn

世話を焼く

せわをやく

s'occuper de

to take care of someone

手を焼く

てをやく

avoir du mal avec

to not know what to do with

焼き付く

やきつく

être gravé dans la mémoire

to be scorched into

焼け付く

やけつく

brûler

to burn

身を焼く

みをやく

se consumer (de jalousie, de désir, etc.)

to burn (with jealousy, desire, etc.)

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

ranimer une vieille flamme

the embers of a former relationship flare up again

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

焼き畑

やきばた

culture sur brûlis

land made arable by the slash-and-burn method

日焼け

ひやけ

coup de soleil

drying up (of a river, field, etc.)