Sens du Mot やり込める

やりこめる yarikomeru

やり込める se lit やりこめる (yarikomeru) et signifie clouer le bec.

Sens

Français

  1. clouer le bec
  2. réduire au silence
  3. argumenter victorieusement
  4. coincer

Anglais

  1. to talk down
  2. to corner someone in an argument

Lecture

Kana

やりこめる

Romaji

yarikomeru

Variantes d’Écriture

  • 遣り込める やりこめる yarikomeru

Suite des Traits

5 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134629 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

込める

こめる

inclure

to include (e.g. tax in a sales price)

込み上げる

こみあげる

avoir la nausée

to feel nauseated

閉じ込める

とじこめる

enfermer

to lock up

込み上がる

こみあがる

monter

to well up (of tears, anger, joy, etc.)

込み入る

こみいる

être compliqué

to be complicated

立ち込める

たちこめる

envelopper

to hang over

力を込める

ちからをこめる

mettre toutes ses forces

to put one's strength into

立て込める

たてこめる

être fermé hermétiquement

to be shut tight

言い込める

いいこめる

faire taire par l'argumentation

to talk down

心を込める

こころをこめる

de tout cœur

to do wholeheartedly

思いを込める

おもいをこめる

exprimer son affection

to show one's affection

申し込み

もうしこみ

demande

application