Sens du Mot 込める

こめる komeru

込める se lit こめる (komeru) et signifie inclure.

Sens

Français

inclure
mettre dans
charger
recouvrir
envelopper
mettre
couvrir
facturer

Anglais

to include (e.g. tax in a sales price)
to put into (e.g. emotion, effort)
to load (a gun, etc.)
to charge
to hang over
to shroud
to enshroud
to envelop

Lecture

Kana

こめる

Romaji

komeru

Variantes d’Écriture

籠める こめる komeru

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16129 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

込み上げる

こみあげる

avoir la nausée

to feel nauseated

込む

こむ

être bondé

to become (completely)

込み合う

こみあう

être bondé

to be crowded

閉じ込める

とじこめる

enfermer

to lock up

申し込み

もうしこみ

demande

application

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

人込み

ひとごみ

foule

crowd of people

見込み

みこみ

prévision

side of a structural member

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)