Sens du Mot アホの一つ覚え

あほのひとつおぼえ ahonohitotsuoboe

アホの一つ覚え se lit あほのひとつおぼえ (ahonohitotsuoboe) et signifie le seul savoir de l'imbécile.

Sens

Français

  1. le seul savoir de l'imbécile
  2. répéter sans cesse la même chose
  3. l'idiot qui ne connaît qu'une chose et la répète
  4. le seul refrain de l'imbécile
  5. la seule chose qu'un imbécile sache
  6. un idiot qui ne connaît qu'une chose
  7. ne connaître qu'une chose et la répéter
  8. le seul savoir d'un imbécile

Anglais

  1. one who knows little often repeats it
  2. a fool's one bit of knowledge

Lecture

Kana

あほのひとつおぼえ

Romaji

ahonohitotsuoboe

Variantes d’Écriture

  • あほの一つ覚え あほのひとつおぼえ ahonohitotsuoboe
  • 阿保の一つ覚え あほのひとつおぼえ aho no hitotsuoboe

Suite des Traits

7 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 92529 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一つ覚え

ひとつおぼえ

ne savoir qu'une seule chose

knowing only one thing (and repeating it often)

馬鹿の一つ覚え

ばかのひとつおぼえ

l'unique savoir d'un sot

one who knows little often repeats it

一生の不覚

いっしょうのふかく

la plus grande erreur de sa vie

greatest mistake of one's life

不覚の一投

ふかくのいっとう

erreur fatale du lanceur

pitcher's misjudgment (misjudgement)

一次聴覚野

いちじちょうかくや

cortex auditif primaire

primary auditory cortex

覚え

おぼえ

mémoire

memory

見覚え

みおぼえ

souvenir

remembrance

物覚え

ものおぼえ

mémoire

memory

心覚え

こころおぼえ

mémoire

memory

空覚え

そらおぼえ

souvenir vague

faint memory

聞き覚え

ききおぼえ

souvenir d'avoir entendu

learning by ear

丸覚え

まるおぼえ

mémorisation complète

full memorization