Sens du Mot コツを覚える

こつをおぼえる kotsuooboeru

コツを覚える se lit こつをおぼえる (kotsuooboeru) et signifie apprendre les ficelles du métier.

Sens

Français

  1. apprendre les ficelles du métier
  2. prendre le coup
  3. apprendre le truc
  4. piger le truc

Anglais

  1. to learn the ropes
  2. to get the knack

Lecture

Kana

こつをおぼえる

Romaji

kotsuooboeru

Variantes d’Écriture

  • こつを覚える こつをおぼえる kotsuooboeru
  • 骨を覚える こつをおぼえる kotsu o oboeru

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 130070 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

覚える

おぼえる

mémoriser

to feel

覚める

さめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

不覚を取る

ふかくをとる

subir une défaite embarrassante

to suffer an embarrassing defeat

見覚える

みおぼえる

se souvenir d'avoir vu

to remember

体で覚える

からだでおぼえる

apprendre par la pratique

to master something (through personal experience)

空で覚える

そらでおぼえる

apprendre par cœur

to learn by heart (rote)

聞き覚える

ききおぼえる

apprendre par l'oreille

to be familiar

聞き覚えがある

ききおぼえがある

sembler familier

to have heard somewhere

身に覚えがある

みにおぼえがある

avoir conscience de ses actes

to have the memory of having done something oneself

身に覚えのある

みにおぼえのある

se souvenant d'avoir fait quelque chose

having the memory of having done something oneself