Sens du Mot 覚める

さめる sameru

覚める se lit さめる (sameru) et signifie se réveiller.

Sens

Français

se réveiller
se dessouler
reprendre conscience
revenir à soi
se dégriser
retrouver ses esprits
être désillusionné

Anglais

to come to one's senses
to be disillusioned
to wake
to wake up
to become sober
to sober up
to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)

Lecture

Kana

さめる

Romaji

sameru

Variantes d’Écriture

醒める さめる sameru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 醒める,目が覚める,目覚める,目を覚ます Antonymes 眠る,酔う Rank 7802 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

覚える

おぼえる

mémoriser

to feel

覚え

おぼえ

mémoire

memory

覚ます

さます

réveiller

to sober up

覚書

おぼえがき

mémorandum

(diplomatic) memorandum

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

覚せい剤

かくせいざい

stimulant

stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

覚悟

かくご

résolution

readiness

覚醒

かくせい

éveil

disillusion

覚醒作用

かくせいさよう

effet stimulant

stimulant effect (e.g. caffeine)

覚醒水準

かくせいすいじゅん

niveau d'éveil

level of awakeness

覚醒状態

かくせいじょうたい

état de veille

wakefulness