Sens du Mot 眠る

ねむる nemuru

眠る se lit ねむる (nemuru) et signifie dormir.

Sens

Français

dormir
fermer les yeux
mourir
reposer en paix
rester inutilisé
être inactif

Anglais

to close one's eyes
to sleep
to die
to rest (in peace)
to lie (buried)
to sleep (in the grave)
to lie idle (e.g. of resources)
to lie unused

Lecture

Kana

ねむる

Romaji

nemuru

Variantes d’Écriture

睡るねぶる neburu
睡るねむる nemuru
眠るねぶる neburu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,消える Antonymes 覚める,醒める,目覚める Mots Liés 睡眠,寝る,就眠,ねんね,おやすみ,お休み,就寝,すやすやと Rank 653 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

眠り

ねむり

sommeil

death

眠たい

ねむたい

somnolent

sleepy

眠気

ねむけ

somnolence

sleepiness

眠い

ねむい

somnolent

sleepy

不眠

ふみん

insomnie

sleeplessness

居眠り

いねむり

s'assoupir

nodding off (while sitting)

冬眠

とうみん

hibernation

hibernation

安眠

あんみん

sommeil profond

sound sleep

休眠

きゅうみん

dormance

dormancy

不眠不休

ふみんふきゅう

sans dormir ni se reposer

no sleep or rest

睡眠

すいみん

sommeil

sleep

不眠症

ふみんしょう

insomnie

sleeplessness

Phrases d’Exemple

9

眠るな。眠ったら死ぬぞ。

Ne t'endors pas ! Si tu t'endors, tu meurs !

眠ることができなかった。

Je ne pouvais dormir.

無色の緑の概念が激しく眠る。

Les idées vertes incolores dorment furieusement.

熊はどのくらい眠るのだろうか。

Combien de temps un ours dort-il ?

私はどこででも眠ることができる。

Je peux m'endormir n'importe où.

一晩眠ると気分が良くなりますよ。

Tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil.

眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.

騒音のせいで私は眠ることができなかった。

Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.

子供のころ、どこででも眠ることができた。

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.