to put out
Sens du Mot 消える
きえる
kieru
消える se lit きえる (kieru) et signifie disparaître.
Sens
Français
- disparaître
- s'éteindre
- s'effacer
- se dissiper
Anglais
- to fade (of a feeling, impression, etc.)
- to vanish (e.g. of hope)
- to be lost (e.g. of a tradition)
- to die out
- to disappear
- to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
- to fade away (e.g. of footsteps)
- to go out (of a fire, light, etc.)
Lecture
Kana
きえる
Romaji
kieru
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to disappear
to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.)
to get rid of
(someone's) whereabouts
consumption
digestion (of food)
consumer
eraser
fire fighting
to extinguish (a fire, candle, etc.)
elimination (of variables)
Phrases d’Exemple
5雪はすぐに消えるだろう。
La neige ne tardera pas à fondre.
それは決して消えることはない。
Ça ne disparaîtra jamais.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.
小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.