Sens du Mot 消滅

しょうめつ shoumetsu

消滅 se lit しょうめつ (shoumetsu) et signifie anéantissement.

Sens

Français

anéantissement
extinction
disparition
fin

Anglais

annihilation
extinction
extinguishment
disappearance
vanishing
termination
lapse

Lecture

Kana

しょうめつ

Romaji

shoumetsu

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 失う,失われる,消え去る,消え果る,消える,消失,無くなる,滅する Antonymes 発生,出現 Mots Liés 失う,失われる,消える,消え去る,消え果る,消失,無くなる,残らない Rank 4299 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

消滅危機言語

しょうめつききげんご

langue en danger de disparition

near-extinct language

消滅時効

しょうめつじこう

prescription extinctive

extinctive prescription

消滅可能性都市

しょうめつかのうせいとし

ville menacée de disparition

city at risk of disappearing (because of decreasing population)

消滅会社

しょうめつがいしゃ

société absorbée

absorbed company

自然消滅

しぜんしょうめつ

extinction naturelle

natural extinction

対消滅

ついしょうめつ

annihilation

annihilation (of particle and anti-particle)

罪障消滅

ざいしょうしょうめつ

expiation des péchés

expiation of sins

霊魂消滅

れいこんしょうめつ

annihilation de l'âme

annihilation

吸収合併消滅会社

きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ

société absorbée

absorbed company

消耗

しょうもう

épuisement

exhaustion

消耗品

しょうもうひん

consommables

consumable goods

消火器

しょうかき

extincteur

fire extinguisher

Phrases d’Exemple

4

最後の希望は消滅した。

さいごのきぼうはしょうめつした。

Le dernier espoir a disparu.

古い習慣は少しずつ消滅している。

ふるいしゅうかんはすこしずつしょうめつしている。

Les anciennes coutumes disparaissent peu à peu.

日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。

En se levant, le soleil dissipe progressivement le brouillard du matin.

もし太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。

Si le soleil devait s'éteindre, tous les êtres vivants mourraient.