Sens du Mot 発生

はっせい hassei

発生 se lit はっせい (hassei) et signifie apparition.

Sens

Français

apparition
occurrence
génération
éclosion
développement
éruption
naissance

Anglais

generation (of power, heat, etc.)
production
occurrence
incidence
outbreak
birth (e.g. of civilization)
ontogeny
development

Lecture

Kana

はっせい

Romaji

hassei

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 消滅 Mots Liés 生まれる,生じる,起きる,芽生える,産声を上げる,誕生する,現れる,芽吹く Rank 2181 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

発生率

はっせいりつ

taux d'incidence

frequency

発生源

はっせいげん

source

発生源の否認不能

はっせいげんのひにんふのう

non-répudiation de l'origine

non-repudiation of origin

系統発生

けいとうはっせい

phylogénie

phylogeny

異常発生

いじょうはっせい

fléau

plague

集団発生

しゅうだんはっせい

foyer épidémique

mass outbreak (of a disease)

ベクトル発生器

べくとるはっせいき

générateur de vecteurs

vector generator

関数発生器

かんすうはっせいき

générateur de fonctions

function generator

ダイオード関数発生器

だいおーどかんすうはっせいき

générateur de fonction à diodes

Diode Function Generator

文字発生器

もじはっせいき

générateur de caractères

character generator

固定関数発生器

こていかんすうはっせいき

générateur de fonctions fixes

fixed function generator

線分文字発生器

せんぶんもじはっせいき

générateur de caractères par traits

stroke character generator

Phrases d’Exemple

伝染病が発生した。

Une épidémie s'est déclarée.

別の問題が発生した。

Un autre problème s'est présenté.

地震の後、火災が発生した。

Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.

火災は５階で発生しました。

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

町の中心部で火災が発生した。

Un feu éclata au milieu de la ville.

問題が発生したら、電話しろよ。

Si des problèmes se présentent, appelez-moi.

これが事故が発生した経緯です。

C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.

深刻な伝染病が北京で発生した。

Une grave épidémie s'est déclarée à Pékin.

個体発生は系統発生を繰り返す。

L’ontogenèse récapitule la phylogenèse.

火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.