起きる (Okiru): Se Réveiller, Se Lever

Sens

Français

se réveiller
se lever
arriver
se produire

Anglais

to get up
to rise
to blaze up (fire)
to occur (usu. of unfavourable incidents)
to happen
to take place
to wake up
to be awake

Lecture

Kana

おきる

Romaji

okiru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 起きだす,起床する Antonymes 寝る,伏せる,臥せる Mots Liés 目を覚ます,目覚める,目が覚める,発生,生まれる,生じる,芽生える,産声を上げる Rank 7225 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

起こる

おこる

se produire

to occur

起き上がる

おきあがる

se lever

to rise

起こす

おこす

lever

to fall ill with

起立

きりつ

se lever

standing up

起動

きどう

démarrage

startup

起用

きよう

nomination

appointment (to a position, job, etc.)

起工

きこう

pose de la première pierre

setting to work

起業

きぎょう

créer une entreprise

starting a business

起こり

おこり

source

起訴

きそ

inculpation

prosecution

起源

きげん

origine

origin

起床

きしょう

lever

rising (from one's bed)

Phrases d’Exemple

10

朝早く起きるのは苦手です。

あさはやくおきるのはにがてです。

Je ne suis pas doué pour me lever tôt.

起きる時間だ。

Il est temps de se lever.

起きる時間よ。

Il est temps de se lever.

普段、何時に起きる？

À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?

私は七時に起きる。

Je me réveille à sept heures.

起きるには早過ぎる。

Il est trop tôt pour se lever.

私は起きるのが遅い。

Je suis un lève-tard.

彼は毎朝８時に起きる。

Il se lève tous les matins à huit heures.

明日は多分早く起きる。

Je vais probablement me lever tôt demain.

明日朝、6時に起きる。

Demain matin, je me lève à 6 heures.