Sens du Mot 伏せる

ふせる fuseru

伏せる se lit ふせる (fuseru) et signifie coucher face contre terre.

Sens

Français

coucher face contre terre
baisser
dissimuler
cacher
se coucher

Anglais

to lie (one's body) face down
to lie flat (on the ground)
to point downwards (eyes, head, etc.)
to cast down (eyes)
to lie down
to retire
to go to bed (with an illness)
to turn over (face down)

Lecture

Kana

ふせる

Romaji

fuseru

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 内緒,内密,秘す,密か,秘か,潜める,秘する,秘密 Antonymes 起きる Rank 16433 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

伏線

ふくせん

présage

foreshadowing

伏兵

ふくへい

embuscade

ambush

伏し目

ふしめ

regard baissé

downcast look

伏流

ふくりゅう

rivière souterraine

subterranean stream

伏線回収

ふくせんかいしゅう

résolution de l'intrigue

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

降伏

こうふく

reddition

yield

待ち伏せ

まちぶせ

embuscade

ambush

潜伏

せんぷく

dissimulation

concealment

起伏

きふく

ondulation

undulation

山伏

やまぶし

yamabushi

itinerant Buddhist monk

腕立て伏せ

うでたてふせ

pompes

push-up (exercise)

降伏強度

こうふくきょうど

limite d'élasticité

yield strength

Phrases d’Exemple

伏せるときは静かにしてね。

ふせるときはしずかにしてね。

S'il vous plaît, soyez calme lorsque vous vous allongez.

伏せることで安全を守る。

ふせることであんぜんをまもる。

S'allonger pour assurer la sécurité.

彼を待ち伏せる一計を案じた。

Il a un plan pour lui tendre une embuscade.