内緒 (Naisho): Secret, Confidentialité

Sens

Français

secret
confidentialité
vie privée
affaires intérieures
cuisine
situation financière

Anglais

kitchen
one's circumstances (esp. fiscal)
inner realization
personal enlightenment
secrecy
confidentiality
privacy
secret

Lecture

Kana

ないしょ

Romaji

naisho

Variantes d’Écriture

内所ないしょ naisho
内証ないしょ naisho
内証ないしょう naishou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 内密,秘す,密か,秘か,潜める,秘する,秘密,秘める Mots Liés 秘密,内密,密か,秘か,秘めやか,忍びやか,こっそり,ひそひそ Rank 15017 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

内緒事

ないしょごと

secret

内緒話

ないしょばなし

conversation secrète

secret talk

内側

うちがわ

intérieur

inside

内外

ないがい

dedans et dehors

inside and outside

内部

ないぶ

intérieur

interior

内容

ないよう

contenu

contents

内

うち

dans

emperor

内面

ないめん

intérieur

inside

内心

ないしん

au fond de soi

inner center (centre)

内科

ないか

médecine interne

department of internal medicine

内海

ないかい

mer intérieure

lake

内示

ないじ

annonce officieuse

unofficial announcement

Phrases d’Exemple

10

内緒だよ。

C'est un secret.

内緒にしといてね。

Veuillez garder cela secret.

トムには内緒だよ。

Ne le dis pas à Tom.

内緒にして下さい。

Garde cela secret s'il te plaît.

トムには絶対内緒だよ。

Surtout, ne le dis pas à Tom.

みんなには絶対内緒だよ。

Surtout, ne le dis pas aux autres.

どうか内緒にして下さい。

Merci de garder ça secret.

内緒にしておいてください。

Veuillez le garder secret.

この話は内緒にしておこう。

Gardons cette question entre nous.

私に内緒でトムを夕食に招待したの？

As-tu invité Tom à dîner sans me le dire?