Sens du Mot 現れる

あらわれる arawareru

現れる se lit あらわれる (arawareru) et signifie apparaître.

Sens

Français

apparaître
se manifester
se montrer
se révéler
devenir visible
se matérialiser
surgir

Anglais

to be expressed (e.g. emotions)
to become apparent (e.g. trends, effects)
to appear
to come in sight
to become visible
to come out
to embody
to materialize

Lecture

Kana

あらわれる

Romaji

arawareru

Variantes d’Écriture

顕れる あらわれる arawareru
現われる あらわれる arawareru
表れる あらわれる arawareru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 隠れる,消える Mots Liés 発生,生まれる,生じる,起きる,芽生える,産声を上げる,誕生する,芽吹く Rank 771 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

現れ出る

あらわれでる

apparaître

to appear

現在に至る

げんざいにいたる

à ce jour

to arrive at the present day

現場

げんば

scène du crime

actual spot

現れ

あらわれ

manifestation

embodiment

現世

げんせ

monde actuel

current epoch (i.e. the Holocene epoch)

現地

げんち

lieu

place where one is currently living

現実

げんじつ

réalité

reality

現代

げんだい

époque moderne

modern era

現金

げんきん

espèces

mercenary

現在

げんざい

présent

as of

現状

げんじょう

situation actuelle

present condition

現役

げんえき

service actif

active duty