Sens du Mot 現状

げんじょう genjou

現状 se lit げんじょう (genjou) et signifie situation actuelle.

Sens

Français

situation actuelle
état actuel
statu quo
condition présente

Anglais

present condition
existing state
status quo
current state

Lecture

Kana

げんじょう

Romaji

genjou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 現況 Mots Liés 現在の状態,現在の様子,維持,維持する,キープ,キープする,現状維持,分析 Rank 1973 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

現在状態

げんざいじょうたい

situation actuelle

current situation

現状有姿

げんじょうゆうし

en l'état

as is

現状維持

げんじょういじ

maintien du statu quo

maintaining the status quo

液状化現象

えきじょうかげんしょう

phénomène de liquéfaction

liquefaction

現場

げんば

scène du crime

actual spot

現れ

あらわれ

manifestation

embodiment

現れる

あらわれる

apparaître

to be expressed (e.g. emotions)

現世

げんせ

monde actuel

current epoch (i.e. the Holocene epoch)

現地

げんち

lieu

place where one is currently living

現実

げんじつ

réalité

reality

現代

げんだい

époque moderne

modern era

現金

げんきん

espèces

mercenary

Phrases d’Exemple

現状のままにしておきます。

Laisse-le en l'état.

トムは現状維持を望んでいる。

Tom souhaite garder les choses telles qu'elles sont.

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

Parmi les peuples des colonies qui souffrent sous la tyrannie de la Terre, se lève une force dont l'intention est de renverser le statu quo au moyen du terrorisme.

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

Même si beaucoup apportent un soutien de façade à l'idée de discrimination positive, en réalité, très peu de personnes issues des minorités sont embauchées.