Sens du Mot 失う

うしなう ushinau

失う se lit うしなう (ushinau) et signifie perdre.

Sens

Français

perdre
s'égarer
être privé de
perdre un proche
égarer

Anglais

to concede (goals, points, etc.)
to lose
to miss (a chance, opportunity)
to lose (a loved one)
to be bereaved of

Lecture

Kana

うしなう

Romaji

ushinau

Variantes d’Écriture

喪ううしなう ushinau

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 失われる,消え去る,消え果る,消える,消失,消滅,無くなる,遺失 Antonymes 得る Mots Liés 失われる,消える,消え去る,消え果る,消失,消滅,無くなる,潰れる Rank 3676 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

失礼

しつれい

impolitesse

to be rude

失業

しつぎょう

chômage

unemployment

失敗

しっぱい

échec

failure

失望

しつぼう

déception

disappointment

失格

しっかく

disqualification

being unfit for one's role

失意

しつい

déception

disappointment

失神

しっしん

évanouissement

faint

失点

しってん

point concédé

run charged to the pitcher

失明

しつめい

cécité

loss of eyesight

失速

しっそく

décrochage

stall

失政

しっせい

mauvaise administration

misgovernment

失投

しっとう

lancer raté

careless pitch

Phrases d’Exemple

5

冷静さを失うな。

Ne perds pas ton sang-froid.

失うものは何もない。

Je n'ai rien à perdre.

あなたを失うのが怖いの。

J'ai peur de te perdre.

持たないものは失うことはない。

On ne perd pas ce qu'on ne détient pas.

彼は危うく片目を失うところだった。

Il s'en est fallu de peu qu'il perde un œil.