眠り (Nemuri): Sommeil, Mort

Sens

Français

sommeil
mort
inactivité
endormissement

Anglais

death
inactivity
sleep
sleeping

Lecture

Kana

ねむり

Romaji

nemuri

Variantes d’Écriture

睡りねぶり neburi
睡りねむり nemuri
眠りねぶり neburi

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 睡眠,睡り Rank 523 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

眠る

ねむる

dormir

to close one's eyes

眠たい

ねむたい

somnolent

sleepy

眠気

ねむけ

somnolence

sleepiness

眠い

ねむい

somnolent

sleepy

居眠り

いねむり

s'assoupir

nodding off (while sitting)

不眠

ふみん

insomnie

sleeplessness

冬眠

とうみん

hibernation

安眠

あんみん

sommeil profond

sound sleep

休眠

きゅうみん

dormance

dormancy

不眠不休

ふみんふきゅう

sans dormir ni se reposer

no sleep or rest

睡眠

すいみん

sommeil

sleep

不眠症

ふみんしょう

insomnie

sleeplessness

Phrases d’Exemple

10

赤ちゃんがやっと眠りました。

あかちゃんがやっとねむりました。

le bébé s'est enfin endormi.

眠りなさい。

Va dormir !

眠りたいんだ。

Je veux dormir.

少し眠りたい。

Je veux dormir.

眠りが浅いんだ。

J'ai le sommeil léger.

もう少し眠りたい。

Je veux dormir encore un peu.

彼は居眠りをした。

Il s'est endormi.

トムは眠りに落ちた。

Tom s'est endormi.

彼は深い眠りに落ちた。

Il est tombé dans un profond sommeil.

ちょっと眠りたいんだよ。

Je veux juste un peu plus de sommeil.