酔う (You): s'enivrer, Être Ivre

Sens

Français

s'enivrer
être ivre
avoir le mal des transports
avoir le mal de mer
être transporté
être enchanté

Anglais

to feel sick (e.g. in a vehicle)
to become nauseated
to get drunk
to become intoxicated
to be elated
to be exalted
to be spellbound
to be in raptures

Lecture

Kana

よう

Romaji

you

Variantes d’Écriture

酔うえう eu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 出来上がる,酔いが回る,酔っ払う Antonymes 覚める,醒める Mots Liés 嘔吐,吐く,吐き気,乗り物酔い,酔い止め,ビール,麦酒,飲み会 Rank 626 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer

to get drunk

酔い

よい

ivresse

drunkenness

酔っ払い

よっぱらい

ivrogne

drunkard

麻酔

ますい

anesthésie

anaesthesia

陶酔

とうすい

extase

intoxication

心酔

しんすい

dévotion

devotion

泥酔

でいすい

ivresse morte

being dead drunk

船酔い

ふなよい

mal de mer

seasickness

二日酔い

ふつかよい

gueule de bois

hangover

Phrases d’Exemple

3

私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。

C'est une personne différente quand il est saoul, donc je n'aime pas boire avec lui.

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。

Quand il boit, il devient différent. Il se répète et donc je ne veux pas boire avec lui.