Sens du Mot シャンポン待ち

しゃんぽんまち shampommachi

シャンポン待ち se lit しゃんぽんまち (shampommachi) et signifie attente sur deux paires.

Sens

Français

  1. attente sur deux paires
  2. terme de mahjong
  3. attente de deux paires
  4. attente pour convertir l'une de deux paires en pung et compléter la main

Anglais

  1. wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand

Lecture

Kana

しゃんぽんまち

Romaji

shampommachi

Variantes d’Écriture

  • 双ポン待ち しゃんぽんまち shampommachi
  • 双碰待ち しゃんぽんまち shampommachi

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 122116 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

待ち

まち

attente

wait tile

心待ち

こころまち

anticipation

anticipation

時間待ち

じかんまち

escale

lay-over

キー入力待ち

きーにゅうりょくまち

attente de saisie au clavier

waiting for key-in

人待ち

ひとまち

attente

waiting for someone to arrive

日待ち

ひまち

himachi

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

出待ち

でまち

attendre à la sortie (d'artistes)

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

月待ち

つきまち

fête de contemplation de la lune

moon-waiting party

手待ち

てまち

coup d'attente

waiting move

入り待ち

いりまち

attendre l'arrivée d'artistes

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive

代待ち

だいまち

attendre à la place de quelqu'un

waiting in place of someone else

辺張待ち

ぺんちゃんまち

attente penchan

one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)