Sens du Mot トチ狂う

とちくるう tochikuruu

トチ狂う se lit とちくるう (tochikuruu) et signifie folâtrer.

Sens

Français

  1. folâtrer
  2. plaisanter
  3. faire des folies

Anglais

  1. to be playful
  2. to gambol
  3. to be amused (with something)
  4. to play
  5. to sport
  6. to frolic
  7. to joke

Lecture

Kana

とちくるう

Romaji

tochikuruu

Variantes d’Écriture

  • とち狂う とちくるう tochikuruu
  • トチ狂う とちぐるう tochiguruu
  • とち狂う とちぐるう tochiguruu

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142804 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

狂う

くるう

devenir fou

to go crazy (over someone or something)

調子が狂う

ちょうしがくるう

se dérégler

to act up (machine)

手元が狂う

てもとがくるう

perdre de la précision

to become clumsy

気が狂う

きがくるう

devenir fou

to go mad

女に狂う

おんなにくるう

perdre la tête pour une femme

to run mad after a girl

狂奔

きょうほん

courir frénétiquement

rushing around

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

狂気

きょうき

folie

madness

熱狂

ねっきょう

enthousiasme délirant

wild enthusiasm

狂乱

きょうらん

frénésie

fury

狂信

きょうしん

fanatisme

fanaticism

死に物狂い

しにものぐるい

désespoir

desperation