Sens du Mot ババを引く

ばばをひく babaohiku

ババを引く se lit ばばをひく (babaohiku) et signifie se faire avoir.

Sens

Français

se faire avoir
tirer le mauvais lot
piocher le pouilleux
tirer la mauvaise carte
être le dindon de la farce
avoir le mauvais rôle

Anglais

to get the short end of the stick
to get the bad side of a bargain
to draw the joker (when playing Old Maid)

Lecture

Kana

ばばをひく

Romaji

babaohiku

Variantes d’Écriture

婆を引く ばばをひく baba o hiku

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes ババを掴む,貧乏くじを引く Rank 62740 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

長引く

ながびく

se prolonger

to be prolonged

引く

ひく

attraper un rhume

to catch (a cold)

引っ付く

ひっつく

devenir intime

to become intimate (of a man and woman)

割り引く

わりびく

faire une remise

to discount

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

間引く

まびく

éclaircir

to kill a newborn child (due to financial difficulties)

人目を引く

ひとめをひく

attirer l'attention

to grab attention

後へ引く

あとへひく

céder

to retreat

後を引く

あとをひく

laisser des traces

to have lingering effects

立て引く

たてひく

rivaliser

to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)

手を引く

てをひく

mener par la main

to lead by the hand

引き裂く

ひきさく

séparer de force

to (forcibly) separate (a couple, family, etc.)