Sens du Mot ルビを振る

るびをふる rubiofuru

ルビを振る se lit るびをふる (rubiofuru) et signifie ajouter du furigana.

Sens

Français

  1. ajouter du furigana
  2. écrire des caractères rubis

Anglais

  1. to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)

Lecture

Kana

るびをふる

Romaji

rubiofuru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 86547 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

ルビ振り

るびふり

furigana

furigana

振り返る

ふりかえる

se retourner

to think back (on)

振る

ふる

secouer

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

振り上げる

ふりあげる

lever au-dessus de la tête

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two

振り替える

ふりかえる

transférer

to change (e.g. a bill)

振り絞る

ふりしぼる

forcer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

大手を振る

おおでをふる

balancer les bras en marchant

to swing one's arms greatly while walking

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

容体振る

ようだいぶる

se donner des airs

to put on airs