Sens du Mot 一を聞いて十を知る

いちをきいてじゅうをしる ichi o kiitejuu o shiru

一を聞いて十を知る se lit いちをきいてじゅうをしる (ichi o kiitejuu o shiru) et signifie tout comprendre à demi-mot.

Sens

Français

tout comprendre à demi-mot
être perspicace
comprendre vite
comprendre à demi-mot
à bon entendeur demi-mot suffit
perspicace
comprendre beaucoup avec peu
comprendre au vol

Anglais

to understand everything from only one part
to be perceptive
to be quick to understand
to be quick on the uptake

Lecture

Kana

いちをきいてじゅうをしる

Romaji

ichi o kiitejuu o shiru

Suite des Traits

9 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 88974 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

一目十行

いちもくじゅうぎょう

lecture rapide phénoménale

outstanding reading ability

聞き知る

ききしる

apprendre par ouï-dire

to learn something through hearing

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一知半解

いっちはんかい

connaissance superficielle

superficial knowledge

十分の一

じゅうぶんのいち

un dixième

tenth

二十一代集

にじゅういちだいしゅう

collections des vingt et une ères

Collections of the Twenty-One Eras

十死一生

じっしいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from the jaws of death

三十一文字

みそひともじ

tanka

聞知

ぶんち

apprendre

learn of

十一月

じゅういちがつ

novembre

November

十一

じゅういち

coucou de Hodgson

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

二十一箇条要求

にじゅういっかじょうようきゅう

vingt et une demandes

The Twenty-One Demands

Phrases d’Exemple

一を聞いて十を知る。

Un mot est assez pour un homme sage.