Sens du Mot 一丁上がり

いっちょうあがり icchouagari

一丁上がり se lit いっちょうあがり (icchouagari) et signifie c'est prêt.

Sens

Français

  1. c'est prêt
  2. terminé
  3. une commande de prête
  4. affaire classée
  5. fini
  6. prêt
  7. un de fait
  8. en voilà un

Anglais

  1. problem solved
  2. one down
  3. all done
  4. order's up
  5. one order ready
  6. coming up
  7. your order is ready

Lecture

Kana

いっちょうあがり

Romaji

icchouagari

Variantes d’Écriture

  • 一丁上がり いっちょあがり icchoagari

Suite des Traits

5 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 36110 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一丁

いっちょう

une portion

one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

priorité absolue

first and foremost

一丁前

いっちょうまえ

adulte

adult

一丁字

いっていじ

une seule lettre

single letter

一身上

いっしんじょう

raisons personnelles

personal (affairs, reasons, etc.)

一番上

いちばんうえ

le plus haut

highest

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

パンツ一丁

ぱんついっちょう

seulement en sous-vêtements

(wearing only) a pair of underpants

ふんどし一丁

ふんどしいっちょう

en pagne

(wearing) a loincloth alone

豆腐一丁

とうふいっちょう

un bloc de tofu

one cake of bean curd

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful