Sens du Mot 一丁前

いっちょうまえ icchoumae

一丁前 se lit いっちょうまえ (icchoumae) et signifie adulte.

Sens

Français

adulte
indépendant
majeur
qualifié
établi
autonome
confirmé
professionnel

Anglais

adult
grown-up
person who has come of age
fully fledged
established
qualified

Lecture

Kana

いっちょうまえ

Romaji

icchoumae

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 35291 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一人前

いちにんまえ

adulte

adult

一丁

いっちょう

une portion

one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

priorité absolue

first and foremost

一丁上がり

いっちょうあがり

c'est prêt

problem solved

一丁字

いっていじ

une seule lettre

single letter

前方一致

ぜんぽういっち

recherche par préfixe

left-hand match

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

パンツ一丁

ぱんついっちょう

seulement en sous-vêtements

(wearing only) a pair of underpants

ふんどし一丁

ふんどしいっちょう

en pagne

(wearing) a loincloth alone

豆腐一丁

とうふいっちょう

un bloc de tofu

one cake of bean curd

一応

いちおう

au cas où

just in case