Sens du Mot 一丸となって

いちがんとなって ichigantonatte

一丸となって se lit いちがんとなって (ichigantonatte) et signifie à l'unisson.

Sens

Français

à l'unisson
comme un seul homme
unis

Anglais

in unison
as one
united

Lecture

Kana

いちがんとなって

Romaji

ichigantonatte

Suite des Traits

6 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 39449 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一丸

いちがん

un seul corps

one lump

丸一日

まるいちにち

toute la journée

the whole day

丸一年

まるいちねん

une année entière

the whole year

丸一月

まるひとつき

un mois entier

the whole month

丸一

まるいち

sceau en cercle avec le chiffre un

bisected-circle seal

丸一週間

まるいっしゅうかん

une semaine entière

the whole week

打って一丸となる

うっていちがんとなる

s'unir

to be united

丸一晩

まるひとばん

toute la nuit

whole night

丸一ヶ月

まるいっかげつ

un mois entier

the whole month

一戸建て

いっこだて

maison individuelle

detached house

一隅

いちぐう

coin

corner

一層

いっそう

rez-de-chaussée

lowest floor (of a building)

Phrases d’Exemple

世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.