Sens du Mot 一体全体

いったいぜんたい ittaizentai

一体全体 se lit いったいぜんたい (ittaizentai) et signifie que diable.

Sens

Français

que diable
que diantre
au juste
enfin
au monde
mais qu'est-ce que

Anglais

... the heck (e.g. "what the heck?")
... in the world (e.g. "why in the world?")
... on earth (e.g. "who on earth?")

Lecture

Kana

いったいぜんたい

Romaji

ittaizentai

Variantes d’Écriture

いったい全体 いったいぜんたい ittaizentai

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 41149 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一体

いったい

image bouddhique

one Buddhist image (or carving, etc.)

一心同体

いっしんどうたい

un seul corps et une seule âme

being one in body and soul

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

三位一体

さんみいったい

trinité

the Trinity

一挙両全

いっきょりょうぜん

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一党独裁体制

いっとうどくさいたいせい

régime à parti unique

one-party regime

一体的

いったいてき

intégral

integral

内鮮一体

ないせんいったい

le Japon et la Corée ne font qu'un

Japan and Korea as one

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

全国農民団体

ぜんこくのうみんだんたい

organisation nationale des agriculteurs

National Farmers' Organization

集団全体

しゅうだんぜんたい

tout le groupe

(whole) group

全体主義

ぜんたいしゅぎ

totalitarisme

totalitarianism

Phrases d’Exemple

一体全体これは何だ。

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

一体全体何やってんだよ？

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?

一体全体ここで何をしているんだ？

Que faites-vous diable là ?

一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。

Qu'est-ce que tu fous avec ça ?